写作博主 读书分享
小红书,微博:纪小团子
instagram:clara_tuanzi
纪超凡

纪小团子

傲慢与偏见高情商神对话

caroline- you write uncommonly fast, Mr.Dacy.

Darcy- you're mistaken, i wrote slowly.

caroline- how many letters you have occasion to write Mr.darcy? letters of business, how odious i should think them!

Darcy-It is fortune, they fall to me and not you. (你说我在做的事情很无聊? 我巧妙的反驳,噢!那真是太幸运了,他们找到了我来写而不是你)

Caroline- tell your sister i long to see her.

i've already told her once.

C-i do dote on her , i was quite in rapture at her beautiful design for a table. 

D- perhaps you will give me leave to defer your rapture (巧妙拒绝打扰和无聊) i have not room enough to do them justice. 解释,我实在没那么多位置来帮你表达喜爱了

Bingley- well, i think you young ladies are so accomplished. you pain tables and play the piano and embroider the cushion, i've never hearda young lady, but people say her accomplished .

D- The word is applied too liberally , i do not know more than half of a dozen women that are truely accomplished

Lizzie- Nor i , Godness you must comprehend a great deal in the idea

D- ido

C-she must have a knowledge of music singing, drawing, dancing and and the modern languages to deserve the word and something in her air and the manner of walking

D- and of course, she must improve her mind by extensive reading

L- i'm no longer surprised at you knowing only six accomplished women and i wonder you knowing any

D- Are you so severe on your sex

L- i never saw such a woman, she must be a fearsome thing to beheld

C-lizz, let us take a trun about the room.


part 2-

C- it's refreshing is it not? after sitting so long in one attitude

Li-it is a small kind of accomplishment, i suppose  

C- will you not join in use Mr. Darcy

D- you can only have 2 motives, and i would interfere with either.

C- what does he mean?

L-the surest way to disappoint him would be asking nothing

C- Do tell us, Mr. D

语言的艺术🎨

D- either you 're in each other's confidence and you have secret affairs to discuss or you are conscious that your figures, appear to the greatest advantage by walking

要么是你们两个关系很好,有秘密要讨论,或是你们在意你们的体态,要走路让体态看起来最优

if the first, i should get in your way. If the second, i can admire you much better from here

如果是第一个原因,我会打扰到你们,如果是第二个原因,我可以坐在这里更好的倾慕你们。 

(其实就是解释我不想去。。。)

Would you consider pride as a fault or virtue?错误还是优点?

we are trying to find a fault in you

巧妙反驳part3

D- i find it is hard to forgive follies and vices of others 我无法原谅愚蠢和错误

or their offences against me 或者他们冒犯了我

my good opinion once lost, is lost forever 我对某人的好感,一旦失去,将永远失去

Li-oh dear, i cannot tease you about that, what a shame, i love to laugh 我错了。。。

评论

© 纪小团子 | Powered by LOFTER